Nella società coreana, manga e anime otaku sono ancora percepiti in modo negativo. Ciò è dovuto agli eventi giapponesi e alle distorsioni dei media, nonché all'ossessione sociale per hobby considerati inappropriati per la loro età.
Cosa significa otaku in Corea del Sud?
In Corea del Sud, ci vuole molto coraggio per dire che il tuo hobby è guardare manga o anime. Questo perché tale autodescrizione viene interpretata nel senso che la persona è un otaku ossessionato dai manga o dagli anime giapponesi. Otaku è una parola giapponese che originariamente si riferiva a una persona appassionata di un particolare campo o hobby, ma in Corea è stata usata in senso distorto. In particolare, gli otaku di manga e anime hanno un'immagine molto più negativa rispetto ad altri campi. Diamo un'occhiata a come questa immagine è nata in Corea e perché gli otaku di manga e anime sono percepiti in modo più negativo rispetto ad altri campi.
Connotazioni negative di otaku
Quando pensi a otaku, ti viene in mente una certa immagine. Nonostante siano adulti, sono ossessionati dai personaggi immaginari di manga e anime, sono grassi, portano gli occhiali e hanno un sacco di brufoli. Tuttavia, l'etimologia e il significato originale di otaku sono un po' diversi. La parola otaku in origine significa "casa" in giapponese ed è usata come onorificenza per riferirsi a una casa. Se un fan è qualcuno che è entusiasta di un hobby o di una preferenza, un entusiasta è qualcuno che è sia entusiasta che in grado di articolare i propri criteri chiari, e un otaku è qualcuno che fa un passo avanti e ha un livello di discernimento esperto. Ciò solleva una domanda. Otaku è una parola che può essere applicata a qualsiasi campo, ma sorge spontanea la domanda sul perché attualmente venga usata principalmente per descrivere le persone che amano manga e anime come hobby.
Per comprendere questo pregiudizio che ha il pubblico, dobbiamo guardare alle sue origini. Innanzitutto, in Giappone, il paese d'origine, quando gli otaku furono presentati per la prima volta al pubblico, le distorsioni dei media enfatizzavano solo gli aspetti sensazionalistici e non ortodossi. Nel 1989, ci fu un caso di omicidio di quattro ragazze e l'assassino arrestato, Tsutomu Miyazaki, era il tipico otaku che molte persone ora associano al termine. Durante la trasmissione, i giornalisti mostrarono la sua stanza al pubblico ed è così che gli otaku divennero noti al mondo. La stanza di Tsutomu era piena di oltre 6000 videocassette e il pavimento era disseminato di riviste manga che mostravano chiaramente l'orientamento sessuale di Tsutomu Miyazaki. Dopo questo incidente, gli otaku divennero sinonimo di potenziali assassini pervertiti che non si sarebbero fermati davanti a nulla per ottenere ciò che volevano.
E non è solo in Giappone che gli otaku sono stati stereotipati negativamente. Con lo scoppio della bolla economica giapponese negli anni '1990 e oltre, insieme a un'enfasi sociale su efficienza, produttività e conformità alle norme sociali, la cultura otaku è stata vista come un "hobby anormale" che deviava da queste norme sociali. La società giapponese ha iniziato a percepire gli otaku come persone irresponsabili che non contribuivano alla società. Ciò, a sua volta, ha portato alla percezione che gli adulti ossessionati da manga e anime non stessero adempiendo ai loro ruoli sociali, rafforzando ulteriormente l'immagine negativa degli otaku.
In Corea del Sud, gli otaku sono stati introdotti in modo simile. La deregulation della legge sulla radiodiffusione nel 2008 ha portato a un aumento del numero di canali via cavo e le emittenti avevano bisogno di contenuti più stimolanti per sopravvivere alla forte concorrenza. Per i canali via cavo che volevano attirare l'attenzione del pubblico, l'esistenza ancora sconosciuta degli otaku era molto allettante. Alla fine, sono stati presentati per la prima volta al pubblico tramite una trasmissione esagerata e distorta di un canale via cavo. Il protagonista dello spettacolo è andato a un appuntamento con un cuscino con il suo personaggio manga preferito sopra, ha tentato un servizio fotografico di matrimonio e ha fatto altre cose che sarebbero state incomprensibili per il grande pubblico e persino per gli otaku che condividono lo stesso hobby. Naturalmente, lo spettacolo ha fatto molto scalpore e ha avuto un impatto enorme, con gli otaku che sono apparsi nelle classifiche di ricerca di tutti i principali motori di ricerca. Lo spettacolo si è concentrato sugli hobby eccessivi del personaggio principale e sull'incapacità di distinguere tra realtà e finzione, il che ha naturalmente portato a incomprensioni tra il pubblico, che è stato esposto agli otaku per la prima volta.
Dopo l'incidente del canale via cavo, gli otaku di manga e anime sono stati visti come disadattati sociali e oggetti di scherno. Nonostante il fatto che Tsutomu Miyazaki e il protagonista del canale via cavo siano esempi molto rari ed estremi di otaku, il pubblico li ha percepiti come rappresentativi dell'intero gruppo. A causa di questi incidenti sensazionalistici, il termine otaku porta ancora una connotazione negativa e molte persone presumono che otaku si riferisca a chiunque ami i manga o gli anime giapponesi.
Hobby adatti all'età e ossessioni coreane
Naturalmente, il significato di otaku è cambiato nel tempo. Ora è utilizzato in una gamma di campi molto più ampia di quanto non fosse in passato, e spesso è usato in modo amichevole. Tuttavia, quando è utilizzato in altri campi, come "musica classica otaku" o "baseball otaku", è usato in modo positivo, con connotazioni di ammirazione e rispetto, mentre è ancora usato negativamente in riferimento ad anime e manga. Perché mentre la parola otaku è diventata positiva, la percezione negativa di manga e anime otaku non è scomparsa?
In una generazione che ha beneficiato dei mass media, ci sono pochissime persone che sono cresciute senza guardare manga e anime da bambini. Ancora oggi, molti bambini amano gli anime come Pororo e gli adolescenti sono il pubblico principale per i webtoon, che sono il pilastro del mercato dei fumetti coreano. Se l'avversione del pubblico per manga e anime otaku fosse semplicemente dovuta alla diffidenza umana verso culture sconosciute, questa generazione sarebbe meno prevenuta nei loro confronti. Ma in realtà non è così. Al contrario, le persone tra i 10 e i 30 anni sono quelle che per prime hanno incontrato la parola otaku, l'hanno usata più attivamente e sono quelle che hanno costruito gli attuali pregiudizi. Quindi l'idea che abbiano percezioni negative di manga e anime otaku perché non sono familiari per loro non è convincente.
Intuitivamente, è difficile capire perché gli otaku nei manga e negli anime, un hobby che hanno avuto e un tempo apprezzato, siano percepiti in modo più negativo rispetto agli otaku in molti altri campi in cui non hanno esperienza o conoscenza. Tuttavia, è comprensibile se si considera l'ossessione per un percorso di vita prestabilito che esiste nella società coreana. Nella società coreana, ci sono alcune tappe fondamentali che devono essere completate entro l'età per vivere una vita di successo. I coreani vivono una vita in cui devono sempre "fare qualcosa" per rimanere in carreggiata. Devono andare all'asilo inglese, andare agli hagwon e prepararsi bene per gli esami di ammissione all'università per entrare in una buona università. Dopo la laurea, devono trovare un buon lavoro, sposarsi, avere figli e così via, e molte persone si sentono obbligate a seguire una sequenza di passaggi prestabiliti per avere successo nella vita. Non riuscire a completare anche uno solo di questi passaggi può far sentire i coreani come se avessero fallito nella vita, e vedere qualcuno intorno a loro che ha fallito anche uno solo di questi passaggi può farli sentire superiori e sollevati. In Corea, la visione negativa del manga otaku è simile alla visione di un perdente che non è riuscito a completare un certo passaggio e quindi è stato lasciato indietro. Questo perché guardare manga e anime da adulti è visto come un hobby non appropriato alla tua età.